66th Convocation Seminary photos

વિદ્યાપીઠનું પ્રથમ મકાન

સફાઈ

ગૂજરાત વિદ્યાપીઠમાં સફાઈ તો સહજ જ છે પણ મહસફાઈ ક્યારેક ક્યારેક આવે. 

સ્પેનીશ વ્યંજન

અમુક અપવાદોને બાદ કરતાં મોટા ભાગના સ્પેનીશ વ્યંજનના ઉચ્ચાર સરખા છે. ચાલો આપણે આ અપવાદ ઉચ્ચાર વાળા વ્યંજનનો અભ્યાસ કરીએ.

1. C  =  'E' અને 'I' પહેલા ઉચ્ચાર 'સ' થાય છે. અન્ય કોઈ પણ શબ્દ            પહેલા 'ક' ઉચ્ચાર થાય છે.
     ઉદાહરણ તરીકે, Cinco=સિન્કો=5, પણ Casa=કાસા=ઘર

2. CH = ચ, જેમ કે Champion વાળો ચ
     ઉદાહરણ તરીકે, Coche=કોચે=ગાડી, Chico=ચિકો=boy અને                  Chica=ચિકા=girl

3. G = 'E' અને 'I' પહેલા ઉચ્ચાર 'ખ' થાય છે. અન્ય કોઈ પણ શબ્દ              પહેલા 'ગ' ઉચ્ચાર થાય છે.
     ઉદાહરણ તરીકે, Argentina=આરખેન્તિના, Angela=આંખેલા 
                         પણ Gato=ગાતો=બિલાડી
    

સ્પેનીશ સ્વર

સ્પેનીશ ભાષાએ વિશ્વમાં અંગ્રેજી પછી બીજા નંબરની સૌથી વધુ બોલવામાં આવતી આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષા છે. હાલમાં સ્પેનીશ ભાષા કુલ ૨૩ દેશોમાં બોલાય છે. યુ. એસ માં સ્પેનીશ ભાષા બોલવા વાળો એક બહુ મોટો વર્ગ છે. લેટિન અમેરિકા માં બ્રાઝિલ સિવાયના મોટા ભાગના દેશો માં સ્પેનિશ નું ચલણ છે. આમ તો સ્પેનિશ ભાષા મૂળ તો સ્પેઇન દેશની ભાષા છે પણ સંસ્થાનવાદ ના કારણે સ્પેનીશ ભાષા ઘણા દેશોમાં ફેલાઈ. તો ચાલો આવી મોટા ગજાની ભાષાના સ્વર નો અભ્યાસ કરીએ.
          સ્પેનીશ ભાષામાં પણ અંગ્રેજી ભાષાની જેમ કુલ ૫ સ્વર છે: A E I O U. આપણે તેનો વિગતે અભ્યાસ કરીએ.

અક્ષર          ઉચ્ચાર         ઉદાહરણ
A                   આ           Amigo (આમીગો)= પુરુષ મિત્ર
                                     Amiga (આમીગા)= સ્ત્રી મિત્ર

E                   એ             Siete (સિએતે)= સાત

I                     ઇ              Vivir (વિવીર)= To leave

O                    ઓ            A'rbol (આરબોલ)= વૃક્ષ

U                     ઉ              Uno (ઉનો) = one એક


આમ આપણે જોયું કે સ્પેનિશ ભાષાના સ્વર શીખતી વખતે ખાસ કરીને  ઉચ્ચાર માં કાળજી રાખવાની જરૂર છે.

સપ્તપર્ણી

સપ્તપર્ણી એક પ્રકારનો કપાસનું વૃક્ષ છે. તેના પ્રત્યેક ગુચ્છ માં સાત પર્ણો આવે છે તેથી તેને સપ્તપર્ણી કહેવાય છે. આ વૃક્ષના ફૂલની સુગંધ વાતાવરણમાં પ્રસરે છે અને ત્યાંથી પસાર થનાર તમામને તેનો અહેસાસ થાય છે.

બહુજન સાહિત્ય અનુવાદ સેમિનાર

ગુજરાતી ભાષા ભવન, આશ્રમ રોડ અમદાવાદ ઓક્ટોબર ૧૩, ૨૦૧૯

આજ રોજ બહુજન સાહિત્યના અનુવાદના સંદર્ભમાં એક નાનકડા સેમિનાર બોપોરે ૨:૩૦ થી ૫:૩૦ સુધી યોજવામાં આવ્યો. આ સેમિનારમાં મુખ્ય વક્તાઓ તરીકે યશવંત વાઘેલા, ડો. પી. જી. જ્યોતિકર, મુળજીભાઈ ખુમાણ અને રાજુભાઈ સોલંકી ઉપસ્થિત રહ્યા. આ સેમિનાર નો હેતુ વિશેષ તો આંબેડકરના વિચારોના ગુજરાતી ભાષામાં થયેલા અનુવાદ અને તેમાં રહેલી ક્ષતિ ઉપર ધ્યાન દોરવાનું હતું. આ ઉપરાંત  સેમિનારમાં આંબેડકર દ્વારા લખાયેલા પુસ્તકોનો નવેસરથી અનુવાદ કરવાનું સૂચન પ્રસ્તુત કરવામાં આવ્યું.
            પ્રસ્તુત વિષયના સંદર્ભમાં શ્રી યશવંત વાઘેલાએ અનુવાદની પાયાની માહિતી આપવાનો પ્રયાસ કર્યો. તેઓએ અનુવાદ એટલે શું? અનુવાદમાં ભાષાનું મહત્વ, સંસ્કૃતિ નું મહત્વ,અનુવાદના પ્રકારો જેમકે ભાવાનુવાદ, શબ્દાનુવાદ, રૂપાંતરણ, છાયાનુવાદ વગેરે વિશે ચર્ચા કરી.
               ડો. પી. જી. જ્યોતિકરે આંબેડકર ઉપર ગુજરાતી ભાષામાં લખાયેલ પુસ્તકોમાં રહેલી કચાસ માટે ગુજરાતના દલિતોમાં વાંચનની ખામીને જવાબદાર ગણાવી. આ ઉપરાંત તેમણે ગુજરાતમાં થઈ ગયેલ દલિત આગેવાનો ઉપર પણ સંશોધન કરવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો.
                શ્રી રાજુભાઇ સોલંકીએ ૧૯૯૫ના દાયકામાં આંબેડકરના વિચારોના અંગ્રેજી ભાષામાંથી ગુજરાતી ભાષામાં થયેલા અનુવાદની આકરા શબ્દોમાં ઝાટકણી કાઢી. તેમણે કહ્યું કે આ પ્રકારના નિમ્ન કક્ષાના અનુવાદ વાંચીને ઘણા લોકોને આંબેડકરની લખવાની શૈલી પર પ્રશ્ન ઉભો થાય છે. રાજુભાઇ એ વિશેષમાં જણાવ્યું કે આંબેડકરનું લખાણ વિક્ટોરિયન યુગનું છે જેમાં એક વાક્ય એક ફકરા જેટલું લાંબુ અને જટિલ હોય છે. તેમણે દલિતોમાં અંગ્રેજી ભાષાના મર્યાદિત જ્ઞાન વિશે ખેદ વ્યક્ત કર્યો.

               

Writing Guide

Writing Tips

ભારતીય ભાષા અભિમુખતા

ગુજરાત વિદ્યાપીઠ, અમદાવાદ ઓક્ટોબર ૧૨, ૨૦૧૯ સવારે ૯ વાગ્યે અહિંસા ભવનમાં ભારતિય ભાષા સંસ્કૃતિ સંસ્થાન દ્વારા ભાષા અભીમુખતા કાર્યક્રમ યોજાયો. ભારતીય ભાષા સંસ્કૃતિ સંસ્થાન ગુજરાત વિદ્યાપીઠ માં ભાષાઓ શીખવવાનું કાર્ય કરે છે. જેમાં ભારતીય અને વિદેશી બંને પ્રકારની ભાષાઓ શીખવામાં આવે છે. વિદેશી ભાષામાં સ્પેનિશ, ફ્રેન્ચ, પરશિયન, અરબી, જર્મન વગેરે સમાવેશ થાય છે. સ્વદેશી ભાષાઓમાં હિંદી, ગુજરાતી, સંસ્કૃત, ઉર્દૂ, પંજાબી વગેરે ભાષાઓને આવરી લેવામાં આવી છે. આમ ભારતિય ભાષા સંસ્કૃતિ સંસ્થાન, ગુજરાત વિદ્યાપીઠમાં ઘણા વરસોથી ભાષાઓની સેવામાં કાર્યનીષ્ઠ છે.

ભાષા શીખવા માટે અહી બોલવા ઉપર ભાર મૂકવામાં આવે છે. આ પ્રસંગે સંસ્કૃતના અધ્યાપક, મિહિરભાઈ એ જણાવ્યું કે સંસ્કૃતમાં ભાષાની વ્યાખ્યા છે 'જે બોલાતી હોય તેને ભાષા',અને તેથી જ તો ભારતીય ભાષા ભવનમાં 'ડાયરેક્ટ' મેથડથી ભાષાઓ શીખવવામાં આવે છે.

          અંજના બેન આ ભાષા સંસ્થાનમાં હિંદી અને અંગ્રેજી શીખવે છે. તેમણે ભાષા શીખવા માટે જે તે ભાષાની સંસ્કૃતિ ને સમજવા પર ભાર મૂક્યો.
          સલમાબેન અહી પર્શિયન, અરબી અને ઉર્દૂ ભાષા શીખવાડે છે. ગાંધીજી ને યાદ કરતાં તેમને કહ્યું કે ભાષા શીખવા માટે જસ્બાતની જરૂર છે.
      

Second Edition Media Award

Truth is bitter so are the journalists who endeavour sincerely to convey right information for society.  While doing their jobs journalists oftentimes face critique, loss of jobs and even threats to life. It is therefore the responsibility of society to at least acknowledge and appreciate the brave job of journalists.
                                  To honour the impressive works of the journalists, Media Welfare Trust organized the second edition of 'Gujarat Media Award', on October 11, 2019 at Padit DinDayal Upadhyay Auditorium, SG Highway Ahmedabad.  Devendrabhai Patel, Sonalben Pandya, Dhwanit, Shahbuddin Rathod, Jayantibhai Dave, Tusharbhai Sukla, Chandrakant Mehta, Gopinath Gopalan, Parijat Patel were the chief attraction of the program. Following is the list of awardees with the categories of awards.

1 Best photography:                Bhati M
2 Best entertainment story:     Amit Radia
3 Best business story:             Sanjay Tank
4 Best effective story:             Pranav Golvankar
5 Best Crime Story:                Manoj Agrawat.
6 Best political story:             Chintan Raval
7 Best education story:           Anirudhsinh Paramar
8 Best regional story:             Bhavinbhai Vora
9 Best Health Story:              Manisha Sarma
10 Best life style story:          Meera Trivedi
11 Best Inspiration Story :      Sagar Patel
12 The best columnist:            Lalit Khambhaita
13 Best RJ award:                   Dhvnit Thaker
14 Best anchor male:               Devang Bhatt
15 Best anchor female:            Devansi Joshi
16 Best sport story:                  Tushar Trivedi
17 Best investigative story:      Siddhi Vyas
18 Best web story:                    Jignesh Koteja
19 Award to Ajaybhai Umat
20 Best positive story:              Jwalant Chhaya

21 Lifetime achievement award: Jayantibhai Dave 

                           On this pious occasion, Senior journalist and author Devendra Patel said that media   need protection of society and journalism is no glamorous job, it is profession of daring. Journalists   must endeavour to bring back the smile upon the faces which have become the victims of injustice     in society. Jayntibhai Dave, the winner of lifetime achievement award expressed his concerns about   present day journalism which according to him, has become complacent to a significant extent.

 The audience was entertained with jokes by Shahbuddin Rathod; renowned dance choreographer   Kush Banker presented dance on Ganesh Stuti and some bollywood songs.       

                                   

Walter Lippman

Public Opinion